Послушай "Apocalypse" на работе Hypocrisy Destroys Wacken (1999) — в этой версии совсем понятно, что это замедленный дэт. Да и мелодика совсем не думовая. В "The Fourth Dimension" что-то похожее на дум немного есть. А вот каким боком эмбиентную "The Arrival of the Demons" к думу отнести? Разве что похожестью на Tiamat. У тех же Edge of Sanity на первых трёх альбомах такого «дума» навалом, причём в некоторых случаях очень похожего на My Dying Bride. Я уже говорил, что ближе всего к думу из «троицы» подошли парни из Anathema, а вот MDB и PL — по большому счёту, замедленный дэт. Точнее, не так — ранний Paradise Lost именно, что замедленный дэт с мрачной атмосферой. У MDB всё-таки много других элементов.


С "Hedon" они, конечно, погорячились. Но элементы блэка в раннем творчестве встречались, хотя очень редко.

На Hypocrisy Destroys Wacken во-первых тема убыстрена, во-вторых и сыграна несколько по-иному. Вообще в следующих после The Fourth Dimension альбомах Hypocrisy дума вроде не слышно. А почему мелодика не думовая? Основную клавишную мелодию разве лучше отнести к детовой мелодике? Партия гитары в The Arrival of the Demons действительно схожа с некоторыми аккустическими вставками Tiamat (напр. начало Dead Boy`s Quire, фрагменты в A Caress Of Stars), а разве это Ambient? Я не думаю, что такие фрагменты следует им называть. Кстати в MDB дет далеко не всегда был замедленным (Forever People, Erotic Literature, Vast Choirs).

предлагаю для любителей HYPOCRISY создать свой чат
а люди желающие пообсуждать KATATONIA...

предлагаю хотя бы на время оставить эти опусы на темы, что они сейчас играют

спрашиваю: кто-нибудь из присутствующих приобретал фирм. двойной CD
tribute to KATATONIA? (NORTHERN SILENCE prod's)

я вот все думаю, покупать или нет?
есть такие, кто слушал этот релиз?

Я слушал, мне не очень понравилось.

а что не так? почему не понравилось? оба CD заценил?

Да, слабый уровень исполнения. Да и прочтение оригинала не особо интересно.

Очень люблю альбомы 98 и 99 годов а так же считаю не плохим Brave Murder Day, но там жосткий вокал напрягает ... C их творчеством после 99го к сожалению не знаком ... Эдакий The Cure утяжеленный они ... Метализированный пост-панк гыгы ...

Совсем мимо. Ни разу не The Cure и не пост-панк. Наверное, плохо слушал.

Я уже писал про это...и ещё раз напишу!
Лучшие по-моему альбомы:For Funerals To Come(сингл),Brave Murder Day,Discouraged Ones,Viva Emptiness.
Худшие:Tonight's Decision,The Great Cold Distance.

Brave Murder Day обожаю, шедевр на все времена. Из остального творчества нравятся отдельные композиции. Вообще, мне их ранние работы нравятся больше, чем поздние.

Как и всем остальным...

Без ума от всего их творчества до альбома Tonight's Decision, на котором, в свою очередь, нравятся отдельные вещи, как и на Discouraged Ones... а вот всё, что уже выходило до этого, это настоящие шедевры... во все работы было вложена столько души... все эти вещи на века... сколько не слушаю альбомы Dance Of December Souls, Brave Murder Day, нисколько не надоедает... это не прекращает цеплять за душу... все синглы, сплиты, демки до альбома Discouraged Ones - это просто гениально... в каждом альбоме своя неповторимая атмосфера... эта та музыка, которую я могу слушать в любом настроении...
единственное из раннего, что не очень нравится, это демо Rehearsal и соответсвенно треки Daylight Harvest и Sunset Choir.. но это вообще, как я понял, самая первая работа группы, и качество там паршивое, и сам материал чем-то более приближён к трад.думу...

...буду краток

Возвращаясь назад, к далёкому 93-му году, у Кататонии было создано произведение, которое не только заметили многие, это произведение стало оправданием и источником сил для существования многих людей. Итак, дебютный альбом «Танец декабрьских душ» (“Dance of December Souls”) открыл слушателям Кататонию. Что бы рассказать о нём, придётся раскрыть то, что у меланхолика вызывает чувство восторга и ощущение прекрасного, а холерика загоняет в сон. Одиночество, но наполненное содержанием и смыслом, тьма в которой свет только иногда указывает путь в новую неизвестность, страдание, оправданное недостижимостью спасения:

«Gateways of Bereavement», «Путь потери» (перевод автора, дословный)

Я стою и плачу,
Утро в молчаливом дожде
Смерть зажжёт моё бремя
Бесконечность - моя скорбь.
Путь такой тёмный
Все эти годы умирания.

Ушли сны бархатных голосов.
Я это ты, мы были одним.
Бесконечны поля, по которым я бреду
Там, где никогда не умирает Печаль,
Где небо сливается с почерневшим дождем,
Вобравшим в себя мои слезы.
Сейчас моя увядающая душа
Уносится на Крыльях Зимы…

Самым своеобразным на альбоме, пожалуй, является вокал. Надрывной, тяжёлый и глухой гроулинг, смешанный с шепотом-хрипом. Моментами он вырывается на уровень чистого голоса и тогда, ранее еле заметный, его трагизм ощущается в полную силу.
Но не только завораживающая и чарующая безвыходность вокалиста заставляет слушать и читать «Танец Декабрьских душ» вновь и вновь. По композиторскому мастерству, по силе выражения чувств, музыка этого альбома не знает сравнений. Холодные, депрессивные рифы гитар выстроены в форме танца, подхватывающего вас, (словно название альбома отображает именно музыку). Последнего вальса человеческой души, которая уходит гордо и красиво, как лебедь в вышине осеннего неба.
Классическое звучание гитар, переплетается с честно-резкими, тяжёлыми пассажами, всё очень гармонично. Много акустики, звучащей в сплетении с перегрузом.
Музыка альбома искренняя, так как в него вошло только выстраданное. И хоть это творение было первой пластинкой молодых Кататония, дебют стал такой же сильной работой, как и последующие.
В целом, при прослушивании диска возникает безумное, сладкое ощущение ужасающей свободы в забвении, ощущение, что музыка дошла до самого глубокого в душе.

В дискографии есть ещё демо-ЕР’ 92-ого года «Jhva Elohim Meth» на котором уже видны все основные моменты музыки и лирики Кататония. Там же есть и широко известная песня «Без Бога» («Without God»), звучащая в блэковом стиле и давшая Кататонии много поклонников среди металлистов.

«Without God» (перевод автора, дословный)

“Человеческие птицы посмотрите в небо
Где плавают чёрные формации
Заражая пространство бога.
Бог мёртв…”

Сочиняли это всё два шведа:
Андрес Ньюстром – гитара, клавиши
Йонас Рэнске – вокал, барабаны.
Басгитарист часто менялся, поэтому Андрес и Йонас по праву могут считаться авторами.

Год спустя, в 94-ом, Кататония дополняет свой альбом ЕР-ишкой «На похороны, что грядут» (“For Funerals to Come”), которая в целом органично продолжает Танец Душ, но в музыке немного отяжеляется, становится чуть-чуть «металичнее».
В первой половине девяностых к Кататонии было применительным слово декаданс. ЕР “For Funerals to Come” является ярким тому примером. В акустической балладе «Похоронная Свадьба» (“Funeral Wedding”) лирикой служит один из малоизвестных стихов Шарля Бодлера, не вошедший в сборники.

Не вводя теоретических обобщений, не переходя на язык условностей, здесь нужно сказать, что стержень группы, смысл песен вроде бы не менялся и меняться не собирался.

И вдруг.…Да, именно вдруг, музыка, текста, всё меняется. Никто не ждал такого, никто не знал, что такое произойдёт, возможно, и сами Кататония тоже.
Итак, альбом 96-ого года : «Храбрый Убийство День» (“Brave Murder Day”) – это внутренняя смерть, полный крах, опустошенность до состояния отупения, граничащего с чувством агонии:


“Brave” (Храбрый) (перевод автора, дословный)

“Если ты не знал, все моменты, когда я потерял самого себя, я бы сказал миру, наверное мне следовало бы знать границы, которыми заканчивается мир…”

Вся лирика написана сплошным текстом или вернее набором слов, в сути которых каждый читатель волен разбираться сам. Нет в лирике и запятых, и точек, и больших букв с абзацами. Разделены лишь слова разных песен. Петь, по собственному признанию Йонаса Рэнске, он не смог, потому что у него пропал и голос, и привычный гроулинг. Странно это и действительно не понятно, потому что в этом же году (в девяносто шестом) он записал с группой October Tide (Октябрьская Чистота) думовый альбом, где спел вокальные партии в духе Кататонии, причём довольно неплохо. Хотя это могла быть и удачная работа звукорежжисёра или что-нибудь ещё. Так что петь в Кататонии пригласили старого друга из группы Opeth – Майка. А гроулинг он, конечно, выдал хороший - резкий и жёсткий.
Музыка звучит в унисон. Это не только минор и депрессия. Это звук, режущий слух, это настоящее психическое заболевание, это звук, нарушающий законы звука. Исключая третью песню альбома, можно подумать, что у музыки одна цель – заставить вас окунуться в абсурд, поставить вас с ним лицом к лицу. Кстати, в этой единственной (третей) песне, названной “Day” (День) исключительно чистым голосом спел Рэнске.
Что более тут говорить? Наверное, от такого больше не оправляются. Через год новая пластинка “Sounds of Decay” («Звуки Разложения») как будто это подтверждает, являя собой полное завершение альбома Храбрый Убийство День, его вторую часть. Это видно, если записать две эти пластинки на один диск. Получится 9 треков на 59.59.
Осталась всего одна секунда, но для чего же "часы Кататонии остановились?

Стиль лирики остаётся тем же, гитары звучат так же остро, голос всё так же резок.

“Nowhere” («Нигде») (перевод автора, дословный)

«Атмосфера во мне разлагается, я устал проводить свои бесполезные дни, недостаток субстанции, круг падения, безвыходные пути в бледное бодрствование, бесполезные попытки разрушить дизайн, это будто нигде, я не могу продать положение, в котором теперь я…»

Проходит очередной год, и тогда понемногу начинает вырисовываться истинное положение вещей в Кататонии, ведь в свет выходит пластинка-ЕР “Saw you Drown” («Увидев Тебя Нарисованным») тиражом 700 дисков для самых преданных поклонников.
Дело в том, что Кататония записали рок, готический, альтернативный рок с чистым голосом. О, что это за музыка! Спокойная, меланхоличная, почти нежная. И Рэнске возвращается к микрофону с новым, чистым голосом. Конечно, тяжёлые рифы остаются, но они теперь только дополняют музыку.
С уверенностью можно сказать, что Кататония переродились в третий раз.

“Quiet World” («Тихий мир») (перевод автора, дословный)

«Солнце с голубым небом вокруг,
Светит вниз на всех вас – счастливые люди…
Я трачу свои дни, смотря, как они сменяют другие.
Нужно придумывать больше средств, чтобы заканчивать дни»

Стало ясно, что Кататония – это движение вперёд даже в свете его провальности. Возможно движение к самому себе или скорее перерождение в себе самом. Многие старые слушатели Кататонии были не способны понять и воспринять новое звучание, некоторые согласились только через годы. Но как бы то ни было, группе суждено было выжить и воссоединиться в 97 году.
К этому времени костяк состава – Андрес и Йонас остались, но они «обросли» новым участником - Фредриком Норрманом, который стоял с басс и электрогитарой. Кататония перешли на новый лейбл.

В таком состоянии группа в 98-ом году записала третий полноформатный альбом: “Discouraged Once” («Оторванный Однажды»).


Он, как и все его предшественники, глубоко личный, ищущий суть, но теперь это словно искренность простого человека, который уже не считает себя исключительным. Конечно, суть, смысл музыки и лирики не стал радостным и счастливым. Можно сказать, что новый смысл - во взгляде на сломленного человека, т.е. на себя, но дело в том, что теперь этот взгляд имеет человек, который бредёт по обычным улицам родного города, безучастный ко всеобщей суете улиц и магазинов. Это человек, залитый неоновым светом витрин, человек идущий своей дорогой в очередную жизнь.

И этот альбом, и альбом 99-ого года “Tonight Decision” («Полуночное Решение») показывают, что Кататония стала как будто холоднее, откровеннее, циничней и ранимее. Кататония повзрослев, стали внутри моложе. Кататония перестали обращаться к бородатым дядькам в коже. Можно сказать, что они обратились к людям, которых встретили и потеряли...

“This Punishment”(«Это наказание») (перевод автора, дословный)

Нет друзей рядом со мной
В чёрной комнате
Ни духа
Так кто же судъя теперь
Когда я жду за это наказание?

... перманентный конец

Друг мой! Напиши рецензию по образу и подобию Этого!! Толку будет больше!! А так хорошо написано!

Вообще-то,"Увидеть тебя утонувшим"...или"Я видел как ты утонул(а)"

[quote="maxgrim"]альбом 99-ого года “Tonight Decision” («Полуночное Решение»)[/quott]


По-моему это переводится как"Решение Сегодняшнего Вечера" Или "Сегодняшнее Решение"
Полуночное решение будет"Midnight Decision"

Внесу свои пять копеек - во-первых, правильно будет "Discouraged Ones", во-вторых, переводиться это будет, соответственно, "Упавшие духом" (как вариант, "Обескураженные").

Только вот не надо про историю Эмо, нет никакой истории, кучки потенциальных лезбиянок и гомосексуалистов -малолеток обьединились с целью маскировки под "субкультуру" своих извращённых фантазий, что то наплели про хардкор, в смеси с носорогом, вот вам и эмо.

Хороший мальчик-перешёл-таки в эту тему! :twisted: Плохой мальчик-базар не по теме! :twisted:

всех не усмотришь, не отшлёпаешь

Да ладно,забей!! Рецы-то будешь писать?Просто так,предложение...

Зачем я вам, сударь?

Лично мне вы не нужны... Я просто предлагаю вылить ваши чувства по поводу Кати в правильное русло(оно же-рецензии)...кстати,вы забыли упоминуть об альбомах 2001-2006 годов.

Ну, ни слова spirit (дух)ни слова падение - fall в словосочетании Discouraged Ones нет. А Оnes я описался.

Господа, я не хочу никого обидеть, но я искренне надеюсь что модераторы запилят креатив аля-"Холодные, депрессивные рифы гитар выстроены в форме танца, подхватывающего вас, (словно название альбома отображает именно музыку). Последнего вальса человеческой души, которая уходит гордо и красиво, как лебедь в вышине осеннего неба." Это надо в лулзы, такие определения по определению не могут быть применены к митолу. И кроме того, 95% чейтателей вырвет от слащавости, и дочитать они это не смогут. Я советую таким приёмам знать меру, знать меру пафосу, знать меру истинно триждырусской традиции изливания души, а ещё убить в себе задатки гомосесуализма.

PS: По-моему таки обидно написал, ну да простите, все грешны

Стена - справа, слева - валяй.

То,что там не этих слов,не значит что нельзя так перевести...английский язык он тем и хорош,что резиновый!
А про Ones-что значит описался?

Алмаз,ты чтоль?? :twisted:

явно же я осылал к Turn looe the Swans. А если же вы не знакомы с такими - не флудите в теме KATATONIA :Р

явно же я осылал к Turn loose the Swans. А если же вы не знакомы с такими - не флудите в теме KATATONIA :Р

Вскрытие блин,пиши по теме! Не обращай внимание на то ,кто как что пишет...как хочет так и пишет! А если что и удалят,так только тебя и,походу Чёрного Алмаза!
Хотя по-моему,вы одно и тоже лицо...

De Sade, если надеешся, что из-за тебя я выйду с форума, то нет, не выйду

????? С чего ты взял что я тебя гоню с форума??? Наоборот,оставайся подольше!

Тада не понятно, зачем выправлять мои грамматические ошибки?

Да ладно,проехали...мы из добрых побуждений,не более... Что ещё хорошего про Катю скажешь?

Описался - не так пальцами повёл. Скорее всего в классе шестом, когда диктант по английскому писал. Написал неправильно и на автомате засело где-то в области коры головного мозга.

Уже ничего... -Р Р Р

А альбомы 2001,2003 и 2006годов слышал? Как тебе они?

Нискажу

А э... вы? можете быть и плохими?

Спасибо, поржал. Ну, в словарь загляни, что ли.
А вообше, не суть важно. Твой креатив креативен (это комплимент, если что).

Да, а почему "Brave Murder Day" всегда переводят как "Храбрый день убийства"?
Я всегда считал это перекличкой с "Brave New World", "храбрый" тут никак не подходит...

Ну, иногда когда кажется креститься надо.



Аскетизм не для мозга, а для желудка придумали - в словарь загляни.

Послушай, друг мой. Мне совсем не хочется с тобой ссориться. Но меня поражает та упертость, с которой ты в штыки воспринимаешь указания, на допущенные тобой ошибки в переводе, когда нужно запоминать и учиться. Слово discouraged действительно обозначает "лишившийся мужества", "упавший духом". Утверждать, что "тут же нет слов spirit и fall" просто глупо, ибо то, что ты имеешь в виду - тупое калькирование с одного языка на другой, так, по большей части, не бывает. Нет такого слова spiritfallen, уж ты поверь мне. Ближе всего к нему стоит dispirited.

P.S. Аскетизм - это не "для желудка", это воздержание от всех видов плотских утех. Это так, к слову.

Я тут не главный,и не хочу указывать,но может всё-таки что-нибудь по теме? Поспорить можно в теме Крик Души...наверное...

пАчему?? Ты их(альбомы) слушал?

Здесь идет обсуждение правильного перевода названия альбома группы Katatonia "Discouraged Ones". К Кататонии относится? Относится. Значит, по теме.

Понял! Можно тогда ещё и песни попереводить! :twisted:

А как ещё? Можно"День Смелого(отважного,благородного) Убийства".

Ну да, "Решение на сегодняшний вечер". "Tonight" - это вечер, наступление ночи.
Мне нравится строчка из трека "I Am Nothing":
"I have to get on with this...
It's a decision for tonight."