 |
 Вернулся Дмитрий Басик с чужбины на Родину, и решение о размораживании коллектива не заставило себя долго ждать. Порепетировали, вспомнили былое – и тут же на сцену, мол, живы мы и на куски не развалились. Еще несколько месяцев проходит, и на концертах песенки новые звучат, дескать, альбом сочиняется. А когда новые песни в живом исполнении уже успели надоесть, то и интернет-сингл явился, не запылился. Хотя нет, все-таки запылился: могли бы и быстрее выпустить. Но раз шесть лет ждали, то еще несколько месяцев смертельными стать не должны. А такого можно и все десять лет ждать, лишь бы свершилось. Да, “Вишесы” вернулись, и первой композицией после тягостного – для некоторых - молчания явилась «My Cruel Mirror», сделанная в лучших традициях группы. Акустическое вступление секунд на сорок сменяется отличным жестким гитарным риффом, после чего имеем удовольствие слышать поющих в унисон Басика и Лабоду (вокальные данные последней, оказывается, на вполне нормальном уровне). Также в наличии «выстреливающий» припев, не церемонясь забирающийся под корку головного мозга, выходящая в проигрыше на передний план скрипка, узнаваемый стиль написания лирики и т.п. Проще говоря, все фишки и фишечки группы на месте, что делает песню хитом. Звук хорош, но на альбоме обещают глубже и богаче – это радует. Еще сей сингл укомплектован live-версией «Айчыны», записанной в 2003-ем году для так и не вышедшего живого альбома. Если честно, то и не жалко. Звук совсем не важный, да и запоминается лишь коронные крики фронтмена «Оу е!», так что второй трек здесь категорически одноразовый. Зато какой первый! Всем заинтересованным – must listen. |
 |
All that have vanished
In just the twinkling of an eye.
Just fell apart and faded out…
[I ask you]
Could you tell me, mirror on the wall,
The reason of my downfall?
But don’t you lie and don’t pretend,
Tell me the truth like my best friend!
The idol, I have turned to trash!
It’s not applause, it’s sound of crash!
And crowd shouting my name
To execute me has its aim!
So tell me who’s to blame?
Chorus:
Mirror, mirror on the wall,
Again you play your vicious role!
So many hearts you break apart
Not telling truth from very start!
My cruel mirror! It must have been one big mistake.
How could things ever go so wrong? [Things gone so wrong]
It’s just nightmare! It will be gone when I awake
And crowds will cheer my return! [Things gone so wrong]
For so long being hypnotized
By visions so romanticized,
I have become too glamorized
To open eyes and realize
That mirror lied to me, just lied to me!
Chorus
Which of these worlds is mine?
Which one to choose, which to deny?
Ask me to stay with you
Or I will change you for brand new!
My cruel mirror, won’t you tell me
The truth from very start?
My world is falling down apart!
Won’t you tell me, mirror on the wall,
That I’m the prettiest of them all?
But don’t you lie and don’t pretend,
Tell me the truth like my best friend.
But this time don’t you lie!
My Lord! Tell me! Which one of me is me?
Need to know this time which of these worlds is mine!
Chorus
2. АЙЧЫНА
(Словы: П. Ермак)
Мiнаюць аднолькавыя днi,
Як бяссэнсовы шэраг
Падзеяў брудна-шэрых,
Чужых маёй зямлi.
Цi прыйзде новы дзень,
Пазбаўлены маны,
Дзяржаўнае хлуснi,
Цi дзень той прыйдзе?
Край мой цi паклiча на бой?
Прачынайся, краю!
Край зважай, на пагрозу зважай
Ад варожай зграi!
Айчына! Скажы, у трывожны час, у цяжкiя гады
Цi адчуваеш ты патрэбу ў кожным з нас?
I мой ўласны лёс цi злучаны з табой,
Адзiнаю маёй?
Скажы, Айчына!
Край мой цi паклiча на бой?
Прачынайся, краю!
Край зважай, на пагрозу зважай
Ад варожай зграi