 |
 1 марта 2006 года японские готик-металисты Moi dix Mois выпустили мини-альбом “Beyond The Gate”, который включает 5 треков, не считая интродукции и 6 инструментальных композиций. Деградация окружающего нас мира и людей в нем – основная концепция диска, если судить по текстам. Единственным оптимистичным треком можно считать “Deflower”, ибо это песня дарит надежду, пытается помочь поверить в то, что не все еще потеряно. На этом альбоме Mana (лидер группы) решил уделить большое внимание электронным аранжировкам и гитарам. Тем не менее, оттенок симфоничности сохранился (“Eternally Beyond”). Стиль альбома можно охарактеризовать как synth gothic metal. Это первая работа, где присутствует голос нового вокалиста Seth, который заменил ушедшего в апреле 2005 Juka. Бесспорно, Seth – талантливый вокалист, но с уходом Juka, группа все же потеряла атмосферу исполнения, заявленную еще на “Dialogue Symphonie”. Возможно, именно этот факт и объясняет то, что музыка потеряла свою романтичность и стала более агрессивной (еще и благодаря активному использованию войза гитариста К). Подытожив все выше написанное, можно сделать вывод, что это уже не те Moi dix Mois, которых я знал на предыдущих работах. Несомненно, эксперименты в музыке – это хорошо, но, на мой взгляд, это был неудачный эксперимент. Как отдельная работа – диск записан очень профессионально и качественно, но на нем не хватает былой романтичности и симфоничности. Соответственно моя оценка – 7. |
 |
Could you hear melody from the execution block
Dantou dai no magamagashii senritsu ga kikoete konaika
Tsumi to Kudaketa seishin (kokoro) ga Samayoi aruitemo Yuresarenu omoi subete ga Mune wo tsukisashite
My spirit, leave the poisoned abyss, draw from the deep lake of infinity
Waga seishin yo Yuudoku no itameru o shinennuke Okufukai mugen no mizuumi ni hitosuji o hike
Meguru unmei no Tobira akeru kagi kono te no naka ni nai aru Guuzou wo kowaseba
Sou mawaru sekai wo Kono ude de hikiyose dakishimenakereba Yuuutsu na kono sora wo
03 - Deus ex Machina
Why do you smile?
What's beyond shut glass?
Your smile must know
Crush this Ex Machina
Regret creation that you made me
In the shape not complete
You will also die out in fixed machinery
These eyes, if cut out, it's fine heaven of darkness
These ears, if cut off it's silence, heaven of darkness
Enclosed in this narrow case
You are next
In ridicule, you laugh
Be terrified
04 - Vain
Meltdown in the furnace
Crumble down
You don't need eyeballs that see everything distorted
Beautifully transparent glass spheres could suit you well
Dig them out
Tear it out
Rumble down
You should split your lying tongue
And show it like a snake
You're a lie
All lies
Your inside kusarihate houkai shite yuku
Your surface hyoumen dake wa kagayaite iru
It's a pity that you don't notice
Shinshoku sarete iru no ni anata wa kizukanai
Asamashii gaki domo ga anata no naka de
Your inside uji ga ubawaku kurutta atama wa
Your surface nata furiotoshi kusatta atama wo
Kick around
05 - Deflower
wish Killed Sorrow
Ruin, Pain I am killed
Kiribukai chijou no sei ni Omoku noshikakaru
Hateshinai kanashimi kage wo Otosu chi no mizuumi
Shuuaku na bourei wa Doko shirenu basho e to
Ikitaeru koto naku Kaikon no zangai to tawamure
Sou mirai wa Watashi no Kibou Zetsubou
Kono yo no hate ni Saku hana Subete wo shitteiru
Aa mirai wa Watashi to Tomo ni Yume wo misete
Kono chi no fuchi de Saku hana Karete shimau mae ni
Aa mirai wa anata to
06 - Unmoved
Nothing can be seen with the rotten deathly head
Atama wa fushokushi nani mo miete wa inai
Crooked desire can ' t show the future
Iganda yokubou wa arata naru mirai wo utsushidase wa shinai
Leave yourself to pity music of burying a foolish man ( dunce )
Orokamono wo houmuru tame no awaremi no chinkonka ni mi wo yudane
May you rest in peace
Yasuraka na nemuri ni tsukugaii
Anata wa kizukanai Ubawareta shinjitsu (kokoro) wo
Kyozou to iu na no sekai e Ochite samayoeba
Kuchihate kuzure yuku anata wa Ikeru shikabane no you
Kibou wa kusarihate Mousou ni oborete
Yubisaki michibiku genjitsu (sekai) de Michite samayoeba
Oroka na soushoku wa Hikisakare Ikeru shikabane no you
Kyoei wa minikuku Hibiwareta kagami
Naze Motomenai
07 - The Other Side of The Door
*instrumental*